Wie erhalte ich einen Auszug aus dem Handelsregister über eine englische Ltd.?

Mit einem Auszug aus dem brtischen Handelsregister ist es im Vereinigten Königreich ist etwas anders geregelt als in der Bundesrepublik, es stellt sich deshalb folgende Fragen: Woher bekomme ich solche Dokumente? Was brauche ich wirklich und auf welche (meist nicht unerheblich kostenpflichtige) Auskunft kann ich verzichten? Die englichen Ltd.-Gesellschaften sind beim Handelsregister in England registriert, beim Companies House in Cardif. Die Adresse der Behörde im Vereinigten Königreich lautet: Companies House, Crown Way, Cardiff CF14 3UZ.
Dort kann man eine Vielzahl von Dokumenten über jede einzelne bestehende englische Limited abrufen. Da eine Ltd. in England viel häufiger Unterlagen einreichen muss als eine vergleichbare oder ähnliche Gesellschaft in Deutschland kommt es schnell zu einer Vielzahl von hinterlegten und abrufbaren Dokumenten. Neben einer guten Kenntnis der englischen Sprache ist auch Fachwissen nötig, um aus dieser Menge das Richtige zu bestellen. Ein Annual Report ist eben nicht nur ein Jahresbericht, sondern ein Dokument, das einer deutschen Jahresbilanz gleichkommt, ein Director ist der Geschäftsführer, ein Shareholder ein Gesellschafter usw. Es ist daher aus mehreren Aspekten günstig, mit dem Abruf von Dokumenten jemanden zu beauftragen, der sich damit auskennt bzw. Erfahrungen mit dem Aufbau des Handelsregisters in England hat. Sonst kann es teuer werden.

Natürlich sind englische Ltd., die ihren Geschäftsschwerpunkt in Deutschland haben, auch im deutschen Handelsregister mit einer Zweigniederlassung vertreten und dort abrufbar. Wenn man es genauer wissen will, dann sollte man allerdings auch nach Erhalt einer Auskunft aus einem deutschen Handelsregister zusätzlich beim Companies House in England prüfen. Denn es ist schon vorgekommmen, dass die Zweigniederlassung in Deutschland noch registriert war, die eigentliche englische Ltd. beim Handelsregister in England aber bereits gelöscht wurde. Das kann beispielsweise passieren, wenn eine englische Ltd. gegenüber dem Handelsregister England bestimmte Pflichten versäumt hat, gelöscht wurde und dies dem deutschen Handelsregister nicht mitgeteilt wurde.
Dann ist diese Gesellschaft in Deutschland einfach weiter geschäftlich aktiv. Über die Gründe dafür kann man zumeist nur spekulieren, man sollte aber zumindest diesen Sachverhalt kennen.
Wir holen seit Jahren die Auskünfte über englische Ltd. ein und wissen, welche Datensätze relevant sind und welche eher nicht. In der Regel können wir diese im Cardiffer Companies House abrufbaren Dokumente dann innerhalb von wenigen Stunden an Sie übermitteln.

Wir bemühen uns, auch diese Entwicklungen weiter im Auge zu behalten.

Auftragsformular:   Ltd.-Handelsregister